Convertidor online gratuito de OVA a VDI

Una VM de VirtualBox puede necesitar un disco nativo después de recibir un appliance como OVA, especialmente cuando se desea conectar el disco a una máquina recién creada. Convertirlo localmente también evita cargar un archivo que puede contener credenciales del sistema operativo, claves o datos de la empresa.

Qué es el formato OVA

OVA (Open Virtual Appliance) es un único archivo TAR que contiene un descriptor de máquina virtual OVF y normalmente uno o más discos virtuales. También puede incluir un manifiesto o un certificado. VMDK es el formato de disco más común, aunque un appliance puede hacer referencia a otros formatos compatibles con el hypervisor que realiza la importación.

El descriptor OVF almacena la configuración del appliance, como el número de CPU, la memoria, el firmware, los adaptadores de red, los controladores de almacenamiento y las referencias a los discos. Los productos VMware, VirtualBox y los distribuidores de servidores Linux, laboratorios de seguridad y entornos de desarrollo suelen distribuir archivos OVA. Un OVA es un paquete de appliance, no un disco de arranque que se pueda conectar directamente a una VM.

Qué es el formato VDI

VDI (Virtual Disk Image) es el formato nativo de disco duro virtual de VirtualBox. Contiene el sistema operativo invitado, las aplicaciones y los archivos, y se puede conectar como disco de arranque o secundario a una VM de VirtualBox.

Un VDI de asignación dinámica inicialmente utiliza solo el espacio del host necesario para su contenido, pero puede crecer hasta su capacidad virtual configurada. Un VDI fijo reserva su capacidad configurada en el host al crearse. VDI resulta práctico para conectar discos a VirtualBox, clonar, cambiar el tamaño y administrar VM localmente; no es automáticamente compatible con todos los demás hypervisors.

Cómo convertir un OVA a VDI

Uso de VirtualBox

1. Abra VirtualBox y seleccione File → Import Appliance.
2. Seleccione el archivo .ova, revise la configuración propuesta de CPU, memoria, firmware, red y almacenamiento, y seleccione Import. VirtualBox extrae el appliance y registra una VM; el disco importado puede permanecer como VMDK.
3. Abra el administrador de medios mediante Tools → Media o File → Virtual Media Manager, según la versión de VirtualBox.
4. Seleccione el disco importado, elija Copy, establezca un nombre de archivo de salida que termine en .vdi, seleccione VDI como formato de destino y elija almacenamiento de asignación dinámica o fija.
5. Después de copiarlo, abra Settings → Storage de la VM. Quite el disco importado del controlador virtual sin eliminar su archivo de origen y, a continuación, conecte el nuevo VDI al mismo tipo de controlador y, cuando corresponda, al mismo puerto.
6. Inicie la VM y verifique el sistema invitado, las aplicaciones y los datos antes de eliminar la VM importada o el disco de origen.

Uso de VBoxManage

Para realizar conversiones locales repetibles, extraiga el OVA y clone su disco con la utilidad de línea de comandos de VirtualBox. En Linux o macOS:

mkdir appliance
tar -xf appliance.ova -C appliance
VBoxManage clonemedium "appliance/disk.vmdk" "appliance/disk.vdi" --format VDI

Reemplace disk.vmdk por el nombre de archivo de descriptor real extraído del OVA y escriba entre comillas las rutas que contengan espacios. En Windows, utilice la ruta equivalente al ejecutable:

"C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage.exe" clonemedium "C:\VM\disk.vmdk" "C:\VM\disk.vdi" --format VDI

Para un VMDK dividido, pase el archivo .vmdk de descriptor pequeño, no un archivo de extensión con un nombre de segmento numerado. El descriptor hace referencia a los archivos de extensión necesarios para la clonación. Si el OVA contiene varios discos, clone cada uno y conecte los VDI resultantes en el orden original de controladores y discos.

El comando convierte únicamente los datos del disco. Cree o seleccione una VM de VirtualBox, configure un firmware y unos controladores compatibles y conecte el VDI mediante Settings → Storage. Una utilidad gráfica de archivos, como 7-Zip, puede extraer el OVA en Windows, pero no realiza la conversión del disco por sí misma.

Compatibilidad y límites de calidad

• El sistema operativo invitado no se reinstala ni se adapta. Haga coincidir el firmware de la VM de destino con el de la instalación: es posible que un invitado UEFI no arranque al conectarlo a una VM con BIOS heredado, y lo contrario también se aplica.
• La clonación de discos no conserva la configuración completa del appliance OVA, las instantáneas, el estado guardado, la configuración de red ni el registro de VirtualBox. Vuelva a crear la configuración necesaria en la VM de destino.
• La clonación requiere suficiente espacio libre para el destino. Un VDI de asignación dinámica aún puede crecer hasta su capacidad máxima declarada.
• Algunos appliances dependen de hardware virtual, drivers, licencias o configuración de arranque específicos de VMware. Es posible que requieran cambios en los drivers del invitado o una reparación manual después de la importación.
• Los archivos OVA pueden ser muy grandes y contener datos confidenciales. No existe un servicio online de conversión de OVA a VDI generalmente adecuado y confiable para appliances privados grandes; la conversión local con VirtualBox y VBoxManage evita los límites de carga y el riesgo de divulgación.
• Después de realizar las pruebas, inspeccione el VDI mediante Virtual Media Manager → Properties para distinguir la capacidad virtual del espacio del host en uso. Elimine el OVA o el origen importado solo después de confirmar que la nueva VM arranca y que sus aplicaciones funcionan.