Convertir FSB a OGG

Los bancos de sonido de juegos a menudo deben convertirse cuando un editor de audio, una herramienta de modding, un reproductor o un motor de juego acepta Ogg Vorbis, pero no puede abrir el banco original. La decodificación del banco produce pistas individuales que se pueden editar, compartir o importar en un formato de audio estándar.

Qué almacena FSB

FSB normalmente significa FMOD Sample Bank, un formato contenedor creado para juegos y aplicaciones interactivas basados en FMOD. Un archivo .fsb puede contener uno o varios streams de sonido, como música, líneas de voz y efectos.

FSB se originó en flujos de trabajo antiguos de FMOD y FSBank; los proyectos actuales de FMOD Studio normalmente implementan archivos .bank. Los bancos FSB3, FSB4 y FSB5 pueden contener PCM, ADPCM, MP3, Vorbis, CELT o códecs específicos de una plataforma, por lo que un archivo FSB no necesariamente se puede reproducir directamente como audio convencional.

Algunos bancos están cifrados, usan un códec no compatible o requieren archivos relacionados del juego para decodificarse correctamente. Conserva el archivo .fsb original, especialmente al extraer recursos de la instalación de un juego o de un proyecto de modding.

Qué suele significar OGG

OGG es un contenedor multimedia abierto mantenido por Xiph.Org. En los flujos de trabajo de audio, un archivo .ogg normalmente contiene audio Ogg Vorbis, aunque Ogg también puede contener códecs como Opus o FLAC.

Vorbis utiliza compresión con pérdida: produce archivos mucho más pequeños que WAV, conservando una buena calidad con configuraciones moderadas. Selecciona Ogg Vorbis cuando la aplicación de destino solicite explícitamente OGG o Vorbis; una aplicación que acepta archivos .ogg no necesariamente admite Ogg Opus o Vorbis multicanal.

Decodificar un banco FSB y codificar Ogg Vorbis

vgmstream es el decodificador preferido para archivos FSB de audio de juegos porque admite muchas versiones de FMOD y códecs integrados. Decodifica primero a WAV y, a continuación, codifica el WAV con FFmpeg o el codificador vorbis-tools.

1. Instala vgmstream-cli y FFmpeg desde las versiones oficiales de sus proyectos o desde un gestor de paquetes de confianza.
2. Inspecciona el banco con vgmstream-cli -m game_audio.fsb. Comprueba el códec detectado, la frecuencia de muestreo, el número de canales y el número de streams.
3. Decodifica el primer stream como una pasada sin bucle:
   vgmstream-cli -L -o track_01.wav game_audio.fsb
4. Para un banco con varios streams, decodifica cada subsong por separado. La numeración de subsongs normalmente comienza en uno:
   vgmstream-cli -s 2 -L -o track_02.wav game_audio.fsb
5. Codifica cada WAV como Ogg Vorbis:
   ffmpeg -i track_01.wav -c:a libvorbis -q:a 6 track_01.ogg
6. Abre el archivo .ogg resultante en la aplicación de destino antes de eliminar cualquier archivo extraído.

La calidad -q:a 6 de FFmpeg es una configuración de Vorbis razonable para uso general. Los valores más bajos reducen el tamaño del archivo; los valores más altos aumentan la tasa de bits y el tamaño del archivo. Si la compilación instalada de FFmpeg no incluye libvorbis, utiliza oggenc -q 6 -o track_01.ogg track_01.wav de vorbis-tools.

El componente vgmstream para foobar2000 puede ser útil para explorar y reproducir streams FSB compatibles en Windows, pero la decodificación mediante la línea de comandos proporciona un control explícito sobre los subsongs y la representación de bucles.

No se recomiendan los conversores online generales para archivos FSB. Los servicios de conversión acreditados rara vez documentan la compatibilidad con la versión FSB y el códec integrado necesarios, y cargar recursos de juegos puede exponer archivos protegidos por derechos de autor o confidenciales.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Si el banco ya contiene MP3, Vorbis u otro audio con pérdida, codificar el resultado decodificado como Vorbis añade otra generación con pérdida. Conserva el FSB original y guarda copias en WAV o FLAC para edición o archivado; crea copias OGG solo cuando sea necesario utilizar Vorbis.

No cambies la frecuencia de muestreo, el número de canales ni la profundidad de bits a menos que el destino especifique un requisito. Mezclar audio envolvente a estéreo cambia permanentemente la mezcla, y los dispositivos o motores antiguos pueden aceptar únicamente Vorbis mono o estéreo.

Los juegos suelen aplicar los puntos de bucle fuera del stream de audio. La opción -L impide que vgmstream represente bucles repetidos, pero el OGG resultante no reproducirá automáticamente el comportamiento de bucle de FMOD en reproductores convencionales. Comprueba la duración exportada y añade recortes, metadatos de bucle o fundidos solo si la aplicación de destino los admite.