Convertir BGL a GLS

Entendiendo los formatos de archivo BGL y GLS

Archivos BGL están comúnmente asociados con Microsoft Flight Simulator y representan datos de paisaje o geográficos utilizados para renderizar paisajes y aeropuertos dentro del simulador. Estos archivos están en un formato binario propietario y no son editables o visualizables directamente fuera de herramientas especializadas.

Archivos GLS, por otro lado, son normalmente archivos de glosario utilizados por el sistema de preparación de documentos LaTeX, generados por la herramienta makeglossaries. Contienen entradas de glosario formateadas para documentos académicos o técnicos.

¿Se puede convertir BGL a GLS?

La conversión directa de BGL a GLS no es estándar ni común porque estos formatos sirven a propósitos completamente diferentes: uno es para paisajes de simulación de vuelo, el otro para glosarios de documentos. Sin embargo, si tu objetivo es extraer información de un archivo BGL (como nombres o ubicaciones de aeropuertos) y crear un glosario para documentación, necesitarías extraer datos de BGL y luego formatearlos en un archivo GLS.

Cómo extraer datos de archivos BGL

Para extraer datos de un archivo BGL, puedes usar herramientas especializadas como:

• Airport Design Editor (ADE) – Permite abrir y visualizar archivos BGL, extraer datos de aeropuertos y paisaje.
• BGL2XML – Convierte archivos BGL a XML, haciendo los datos legibles y exportables.

Después de extraer la información relevante (como códigos de aeropuerto, nombres o ubicaciones), puedes preparar estos datos para la creación del glosario.

Creando un archivo GLS a partir de datos extraídos

Una vez que tienes los datos, puedes crear un glosario en LaTeX formateando las entradas en un archivo .tex usando el comando \newglossaryentry. Luego, compila tu documento LaTeX con la herramienta makeglossaries para generar el archivo GLS.

Ejemplo de entrada en LaTeX:

\newglossaryentry{icao}{name={ICAO}, description={Organización de Aviación Civil Internacional}}

Después de compilar, el archivo GLS se generará automáticamente.

Software recomendado para el proceso

• Airport Design Editor (ADE) – Para extraer datos de archivos BGL.
• TeX Live o MikTeX – Para compilar documentos LaTeX y generar archivos GLS.
• makeglossaries – Herramienta en línea de comandos para crear archivos GLS a partir de glosarios LaTeX.

Resumen

Aunque no existe un conversor directo de BGL a GLS, puedes extraer datos de archivos BGL usando ADE o BGL2XML, luego formatear los datos para un glosario en LaTeX y generar un archivo GLS usando herramientas LaTeX. Este proceso es manual, pero eficaz para crear glosarios de documentación a partir de datos de simuladores de vuelo.