Convertidor online gratuito de XML a RTF

Un sistema de documentos puede exportar XML estructurado, mientras que un compañero o un procesador de texto antiguo puede necesitar un archivo RTF editable. La conversión facilita compartir y editar, pero XML no define un diseño de página universal.

Qué es el formato XML

XML (Extensible Markup Language) almacena información estructurada en elementos y atributos; por sí solo, no especifica cómo debe mostrarse esa información en una página. Los editores, las aplicaciones de ofimática, los sistemas de gestión de contenido, las bases de datos y las herramientas de publicación crean XML para formatos como DocBook, la documentación técnica y WordprocessingML.

Qué es el formato RTF

RTF (Rich Text Format) es un formato de procesamiento de texto editable compatible con muchos procesadores de texto de escritorio. Puede incluir formato de texto habitual, párrafos, tablas e imágenes, por lo que resulta útil cuando los destinatarios necesitan abrir y editar un documento sin la aplicación XML original.

Cómo convertir XML a RTF

El método adecuado depende del origen: es posible que un XML que siga un formato de procesamiento de texto se abra directamente en una aplicación de ofimática compatible, mientras que otros archivos XML requieren una transformación que convierta sus elementos en contenido del documento.

En línea en 101convert.com

1. Abre el convertidor de XML a RTF en 101convert.com y sube el archivo XML.
2. Elige la opción de conversión e inicia la conversión. Se pueden procesar varios archivos en lote; la página muestra el límite de tamaño por archivo.
3. Descarga el archivo RTF resultante.

La conversión se ejecuta en el servidor del servicio con LibreOffice. Un archivo XML genérico puede contener datos en lugar de un diseño de documento, así que comprueba que el RTF resultante muestre el contenido previsto.

Sin conexión con software de escritorio

LibreOffice Writer funciona en Windows, macOS y Linux. Si el XML no tiene un diseño de documento compatible directamente, primero transforma sus elementos en HTML con una hoja de estilo XSLT escrita para esa estructura XML. Con la utilidad xsltproc instalada, ejecuta:

xsltproc document-to-html.xsl input.xml > output.html

Abre output.html en Writer y, después, usa File → Save As y selecciona Rich Text Format (.rtf) como tipo de archivo. La hoja de estilo determina qué elementos XML se convierten en encabezados, párrafos y tablas; una hoja de estilo para otro esquema XML puede generar resultados incompletos o incorrectos.

Microsoft Word puede utilizarse cuando el archivo es WordprocessingML reconocido por Word. Abre el archivo XML, comprueba el diseño del documento y, después, elige File → Save As y selecciona Rich Text Format. Este flujo de trabajo directo no sirve para datos XML arbitrarios.

Calidad y limitaciones

RTF representa el contenido de un documento con formato, no la jerarquía XML original, sus atributos, su esquema ni sus instrucciones de procesamiento. Para un vocabulario XML personalizado, la conversión debe definir cómo se asignan esas estructuras a los elementos del documento. Revisa las tablas, las listas, las imágenes y los caracteres especiales en el RTF, ya que su aspecto depende de la transformación y del procesador de texto de destino.