Convertidor online gratuito de VOB a M4V

Es posible que los teléfonos, los editores de video y las bibliotecas multimedia orientadas a Apple no acepten archivos VOB de la era del DVD, mientras que M4V proporciona un archivo MPEG-4 más compacto para reproducir, editar o compartir. La conversión también combina un título de DVD dividido en varios segmentos VOB en un único archivo de video utilizable.

Qué es VOB

VOB (Video Object) es el contenedor multimedia principal utilizado por DVD-Video. Se almacena en una carpeta VIDEO_TS y puede contener video MPEG-2, pistas de audio, video de menús, subtítulos y otro contenido multiplexado de DVD; los datos de navegación también están definidos por los archivos IFO del disco.

Un título de duración completa suele dividirse en archivos como VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB y VTS_01_3.VOB. El software de autoría de DVD, las herramientas de copia de discos y el software de reproducción de DVD utilizan esta estructura. Cuando varios segmentos pertenecen a un mismo título, abra la carpeta VIDEO_TS completa en lugar de convertir cada VOB por separado.

Qué es M4V

M4V es un contenedor MPEG-4 asociado con el software y los dispositivos de Apple. Los archivos convertidos suelen utilizar video H.264 y audio AAC, compatibles con muchos teléfonos, reproductores multimedia, editores, dispositivos Apple TV y servidores multimedia.

M4V no garantiza por sí mismo un archivo más pequeño: la reducción de tamaño proviene principalmente de reemplazar el MPEG-2 de DVD por un flujo H.264 codificado adecuadamente. La extensión .m4v no significa inherentemente que un archivo esté protegido por DRM. Históricamente, Apple distribuyó algunos videos protegidos como M4V, pero los archivos creados por convertidores normales generalmente no están cifrados.

Convertir VOB a M4V en línea

1. Abra el convertidor en 101convert.com; no es necesario instalar ningún software.
2. Suba el archivo VOB o seleccione el título de DVD correspondiente si el servicio acepta una carpeta VIDEO_TS completa.
3. Elija M4V como formato de salida e inicie la conversión.
4. Descargue el archivo resultante cuando finalice el procesamiento y, a continuación, pruebe sus pistas de video, audio y subtítulos.

Para un título de DVD dividido en varios archivos VOB, utilice un software que pueda leer la carpeta VIDEO_TS completa; subir un solo segmento puede producir una película incompleta. No suba material privado o protegido por derechos de autor a menos que los términos de almacenamiento, procesamiento y conservación del servicio lo permitan.

Convertir con HandBrake

1. Instale HandBrake desde su sitio web oficial y elija File → Open Source.
2. Seleccione la carpeta VIDEO_TS completa cuando sea posible. Si aparecen varios títulos, elija el título cuya duración coincida con la película principal.
3. Elija un ajuste preestablecido adecuado, como Fast 480p30 para una salida con resolución de DVD o Fast 720p30 cuando se necesite un archivo escalado más grande.
4. En Summary, seleccione MP4. HandBrake normalmente crea un contenedor MP4 en lugar de mostrar una opción de formato M4V independiente. Establezca el nombre del archivo de destino como movie.m4v si la aplicación acepta una extensión elegida manualmente, o codifique como movie.mp4 y cambie posteriormente la extensión a .m4v. Cambiar el nombre no vuelve a codificar el archivo.
5. En Video, seleccione H.264 (x264). Una calidad constante RF de 18–22 es un intervalo razonable para material con resolución de DVD; los valores RF más bajos producen mayor calidad y archivos más grandes.
6. En Audio, seleccione AAC para lograr una amplia compatibilidad y conserve únicamente las pistas de idioma o comentarios necesarias. Mantenga la velocidad de fotogramas de origen y evite escalar las dimensiones originales de 720×480 NTSC o 720×576 PAL, a menos que el destino lo requiera.
7. Elija Start Encode y, a continuación, reproduzca la salida en el dispositivo o la aplicación previstos.

HandBrake puede conservar o convertir algunas pistas de audio y subtítulos, pero los subtítulos de DVD están basados en mapas de bits y podrían no funcionar como subtítulos seleccionables en todos los reproductores M4V. Incruste una pista de subtítulos necesaria cuando corresponda y verifique los subtítulos forzados antes de eliminar el archivo de origen.

Convertir con FFmpeg

Para un único VOB sin cifrar, FFmpeg puede crear directamente un M4V H.264/AAC:

ffmpeg -i input.vob -map 0:v:0 -map 0:a:0? -c:v libx264 -crf 20 -preset medium -c:a aac -b:a 160k -movflags +faststart output.m4v

Utilice ffprobe input.vob para inspeccionar los flujos. Añada opciones -map adicionales para otras pistas de audio y no trate los segmentos VOB numerados por separado como películas independientes; utilice una aplicación compatible con DVD para el título completo.

Límites de calidad y compatibilidad

La recodificación H.264 no puede restaurar los detalles que ya se hayan perdido debido a la compresión MPEG-2 de DVD. Un ajuste moderado de calidad constante normalmente conserva más detalles que una tasa de bits muy baja, al tiempo que reduce el tamaño. El video de DVD puede estar entrelazado; active el filtro Decomb o Deinterlace de HandBrake únicamente cuando el movimiento muestre artefactos de entrelazado, ya que filtrar material progresivo puede suavizarlo.

Los DVD comerciales pueden utilizar cifrado CSS, restricciones regionales u otros controles de copia. Es posible que el software de conversión no abra contenido protegido, y que eludir dichos controles esté restringido por la legislación local. El formato M4V con video H.264 y audio AAC es ampliamente compatible, pero algunos programas antiguos solo reconocen .mp4; cambiar el nombre de output.m4v a output.mp4 modifica únicamente la extensión del nombre de archivo y solo funciona cuando los flujos y el contenedor subyacentes ya son compatibles.