Convertidor online gratuito de ODG a EPS

Algunas aplicaciones de impresión, preprensa e ilustración antiguas requieren EPS y no pueden abrir archivos de OpenDocument Graphics. Convertir un diagrama ODG proporciona un formato adecuado para colocar diagramas de flujo vectoriales o mapas mentales en flujos de trabajo de publicación antiguos.

Qué es el formato ODG

ODG (OpenDocument Graphics) es el formato editable de dibujo vectorial utilizado por LibreOffice Draw y Apache OpenOffice Draw. Se basa en el estándar OpenDocument y se utiliza para diagramas de flujo, mapas mentales, organigramas, diagramas, dibujos técnicos e ilustraciones. Un archivo ODG puede contener varias páginas, objetos de texto, conectores, formas, capas, imágenes incrustadas y efectos de dibujo.

Qué es el formato EPS

EPS (Encapsulated PostScript) es un formato de descripción de páginas diseñado para colocar una ilustración dentro de otro documento. Sus líneas, curvas y formas geométricas pueden permanecer definidas matemáticamente para permitir el escalado y la salida de alta resolución. EPS es compatible con muchas aplicaciones antiguas de autoedición, preprensa y gráficos vectoriales, y puede contener un bounding box y una vista previa bitmap opcional.

EPS normalmente es un formato de una sola página y ofrece compatibilidad limitada con transparencias modernas, animaciones, interactividad y efectos complejos. Puede contener imágenes rasterizadas, pero convertir una imagen dentro de un archivo ODG a EPS no aumenta la resolución de esa imagen.

Cómo convertir con LibreOffice Draw

LibreOffice Draw es la opción de escritorio más directa porque abre archivos ODG de forma nativa y puede exportar páginas de dibujo como EPS.

1. Abre diagram.odg en LibreOffice Draw.
2. Comprueba el tamaño y la orientación de la página, la posición de los objetos, las fuentes, los conectores, los grosores de línea y la colocación de las imágenes.
3. Elige File → Export.
4. Establece el nombre del archivo de salida como diagram.eps y selecciona EPS - Encapsulated PostScript como tipo de archivo.
5. Revisa las opciones de EPS, como el modo de color y el formato de vista previa, cuando estén disponibles en la versión instalada de LibreOffice, y confirma la exportación.
6. Abre el EPS en la aplicación de publicación o gráficos de destino y revisa su recorte de página, bounding box, texto, trazos y posiciones de los objetos.

LibreOffice es gratuito y está disponible para Windows, macOS y Linux. Si no quieres instalar software, sube el archivo ODG a 101convert.com, selecciona EPS como formato de salida y descarga el archivo convertido.

Conversión alternativa mediante PDF

Si la versión instalada de LibreOffice no ofrece exportación a EPS, exporta el dibujo como PDF con File → Export as → Export as PDF y, después, utiliza la utilidad pdftops de Poppler:

pdftops -eps diagram.pdf diagram.eps

Esta ruta normalmente conserva el contenido vectorial del PDF, pero añade una etapa de conversión. Las fuentes, la transparencia, los clipping paths y otros efectos pueden renderizarse de forma diferente a una exportación directa a EPS.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• Exporta cada página ODG por separado porque EPS normalmente es de una sola página. Usa nombres de archivo como flowchart-01.eps y flowchart-02.eps.
• Instala las fuentes utilizadas por el ODG antes de abrirlo y exportarlo. Una fuente faltante puede sustituirse o provocar un reajuste del texto. Convertir el texto en contornos evita la sustitución de fuentes, pero elimina la edición de texto normal.
• Revisa los rellenos semitransparentes, las sombras, los degradados, las máscaras y los objetos superpuestos. Los exportadores de EPS y las aplicaciones receptoras pueden aplanar, aproximar o descartar estos efectos.
• Comprueba por separado las capturas de pantalla incrustadas, los elementos escaneados y los iconos bitmap; EPS conserva sus dimensiones de píxeles existentes en lugar de hacer que se impriman con una resolución superior.
• Los conectores y las puntas de flecha pueden cambiar porque las aplicaciones interpretan de forma diferente los extremos, las uniones y los grosores de los trazos. Inspecciona el archivo en su tamaño de impresión previsto, no solo en una vista previa en miniatura.
• Conserva el archivo original .odg. EPS está destinado principalmente a la colocación y la salida, por lo que es menos adecuado para continuar editando diagramas de varias páginas.