Convertidor online gratuito de MBX a EML

Qué es el formato MBX

En el contexto de Internet, MBX es el formato de buzón utilizado por Qualcomm Eudora y algunas herramientas de correo compatibles con Eudora. Un archivo MBX contiene una secuencia de mensajes de correo electrónico, normalmente separados por marcadores de buzón de Eudora, en lugar de un mensaje independiente y legible por archivo.

Eudora también puede crear un archivo de tabla de contenido .toc asociado. El TOC almacena índices e información de la lista de mensajes; el archivo MBX contiene los datos reales de los mensajes. Conserva ambos archivos al copiar o recuperar un buzón, aunque normalmente un convertidor lee directamente el contenido de MBX.

Qué es el formato EML

EML es un formato de mensajes de correo electrónico MIME basado en encabezados de mensajes de Internet y datos del cuerpo. Cada archivo EML normalmente representa un mensaje completo, incluidos encabezados como From, To, Date y Subject, además de partes de texto sin formato, HTML y archivos adjuntos MIME.

Aplicaciones de correo como Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Apple Mail y muchos programas de archivado y e-discovery pueden abrir o importar archivos EML. EML es preferible cuando los mensajes deben abrirse individualmente, copiarse entre clientes de correo, buscarse por archivo o almacenarse con sus archivos adjuntos MIME originales.

Cómo convertir MBX a EML

Uso del convertidor de 101convert.com

1. Abra el convertidor de MBX en 101convert.com. El servicio puede utilizarse gratuitamente sin instalar software.
2. Seleccione el archivo Eudora .mbx. Si el buzón tiene un archivo .toc relacionado, téngalo disponible, pero súbalo solo si el convertidor lo solicita.
3. Elija EML como formato de salida e inicie la conversión.
4. Descargue el archivo o los archivos generados. Un buzón que contiene varios mensajes debería producir varios archivos EML, no un solo archivo EML que contenga todo el buzón.
5. Abra varios archivos convertidos en un cliente de correo y compruebe los encabezados, el formato HTML y los archivos adjuntos antes de eliminar el origen.

No suba correo confidencial, regulado o legalmente sensible a un servicio en línea. Utilice un convertidor local para esos mensajes.

Uso de software de conversión de escritorio

Una utilidad especializada de conversión de correo, como Aid4Mail, puede leer buzones MBX de Eudora y exportar cada mensaje como EML sin requerir Eudora.

1. Cree una copia de trabajo del archivo MBX y conserve el buzón original y su archivo .toc.
2. En Aid4Mail, seleccione Eudora o MBX como formato de origen y busque la copia del buzón.
3. Elija EML como formato de destino y seleccione una carpeta de salida vacía.
4. Active la opción que exporta mensajes individuales si el programa ofrece salida de buzón único y salida por mensaje.
5. Ejecute la exportación y, después, inspeccione una muestra de los archivos EML resultantes en Thunderbird u otro cliente compatible con EML.

Los nombres de los menús varían según la versión de Aid4Mail, por lo que debe utilizar la identificación del formato de origen que muestra el programa en lugar de cambiar el nombre del archivo a otra extensión.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

MBX no es una especificación de buzón universal. El origen debe identificarse como un MBX de estilo Eudora; cambiar la extensión de un archivo no relacionado a .mbx no hará que pueda convertirse.

La conversión normalmente conserva los encabezados de los mensajes, el texto, las partes HTML y los archivos adjuntos MIME. Es posible que no conserve el estado específico de Eudora, como leído, respondido, etiqueta, prioridad o índice del buzón, porque EML no tiene campos estándar para todos los indicadores específicos de cada cliente. El archivo .toc de Eudora es un índice, no un sustituto de los datos de los mensajes MBX.

Si los mensajes contienen separadores dañados, codificaciones no estándar, partes MIME truncadas o datos de archivos adjuntos faltantes, algunos mensajes pueden omitirse o exportarse con un formato modificado. Compare el número de mensajes antes y después de la conversión y verifique mensajes representativos con archivos adjuntos y caracteres no ASCII.