Convertir IDD a IDML

Es posible que sea necesario convertir un diseño a IDML cuando deba abrirse en una versión anterior o diferente de Adobe InDesign, inspeccionarse como XML o compartirse sin depender del archivo de documento editable original. La extensión .idd requiere verificación previa porque la extensión estándar de los documentos de Adobe InDesign es .indd.

Qué es el formato IDD

.idd no es una extensión estándar actual de Adobe InDesign. InDesign utiliza .indd para los documentos nativos y .idml para los archivos de intercambio de InDesign Markup Language. Un nombre de archivo .idd puede deberse a un error tipográfico, a un archivo .indd renombrado incorrectamente o a un archivo creado por otra aplicación.

Compruebe el remitente, la aplicación que creó el archivo y el tipo de archivo antes de convertirlo. Cree una copia de seguridad y, después, cambie el nombre únicamente de una copia confirmada de un documento de InDesign, de filename.idd a filename.indd. Cambiar el nombre modifica el nombre del archivo, no sus datos; no puede convertir un archivo que no corresponda o que esté dañado.

Qué es el formato IDML

.idml significa Adobe InDesign Markup Language. Es un formato de intercambio basado en XML, empaquetado como un archivo ZIP, con archivos XML que describen páginas, pliegos, marcos de texto, estilos, vínculos y otros elementos de página. InDesign CS4 y versiones posteriores generalmente pueden abrir archivos IDML, por lo que IDML resulta útil para trasladar diseños entre versiones y recuperar o inspeccionar la estructura de un documento.

IDML conserva un diseño editable en lugar de una representación visual fija, por lo que no sustituye a PDF. Normalmente, los gráficos vinculados y las fuentes se referencian en lugar de incrustarse. Al abrir un archivo IDML en InDesign, este se convierte al entorno de documento actual; guarde el resultado como un archivo .indd nuevo si necesita seguir editándolo.

Cómo convertir el archivo en InDesign

1. Mantenga el archivo .idd original sin cambios y cree una copia de trabajo.
2. Confirme que los datos corresponden a un documento de InDesign. Si la extensión es incorrecta, cambie el nombre de la copia a source.indd.
3. Abra la copia en Adobe InDesign. Si InDesign la rechaza, obtenga el archivo original del remitente o utilice la aplicación que lo creó; cambiar la extensión no puede reparar datos incompatibles.
4. Resuelva, cuando sea posible, las advertencias sobre fuentes faltantes, vínculos faltantes y reparación del documento.
5. Seleccione File → Export.
6. Seleccione InDesign Markup (IDML) como formato, elija un destino y seleccione Save o Export.
7. Abra el archivo source.idml resultante en la versión de InDesign de destino, inspeccione las páginas y guarde una copia independiente .indd si es necesario.

Adobe InDesign es la herramienta de conversión más fiable porque entiende el modelo de diseño del documento y puede identificar recursos faltantes u objetos no compatibles. InDesign no proporciona un convertidor general integrado de línea de comandos.

Los convertidores en línea de propósito general no son una opción fiable para un archivo .idd no identificado. Muchos no admiten archivos de entrada propietarios de InDesign, y cargar un diseño puede revelar texto confidencial, imágenes y contenido vinculado. Utilice un servicio en línea únicamente si su documentación admite explícitamente el formato de origen verificado y el documento se puede cargar de forma segura; para un archivo de InDesign confirmado, es preferible realizar la conversión localmente con InDesign.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

Después de abrir el archivo IDML, compruebe el reajuste del texto y el texto desbordado, la geometría de las páginas y los pliegos, los objetos anclados, las tablas, las notas al pie, la transparencia, los colores, los gráficos colocados, los hipervínculos y los resultados de la comprobación preliminar. Pueden aparecer diferencias cuando el contenido se abre en otra versión de InDesign.

Los objetos de plug-ins de terceros, las funciones específicas de una versión, los metadatos de scripting y algunos efectos pueden modificarse, omitirse o convertirse durante la exportación. Proporcione por separado los gráficos vinculados y las fuentes necesarias cuando la licencia lo permita; es posible que IDML por sí solo no reproduzca el diseño original en otro sistema. Si el paquete IDML se inspecciona cambiando su nombre a .zip y extrayendo su XML, edítelo únicamente mediante un flujo de trabajo compatible con el formato, ya que los cambios manuales no compatibles pueden hacer que el paquete quede inutilizable.