Convertir AUP a MP3

Los teléfonos, los equipos estéreo para automóvil, los reproductores multimedia y muchos servicios web no pueden reproducir un archivo de proyecto de Audacity, por lo que el audio terminado debe exportarse a MP3. La exportación crea una copia más pequeña que se puede compartir, mientras conserva el proyecto original para editarlo posteriormente.

Qué es el formato AUP

.aup es el formato de proyecto XML utilizado por Audacity 2.x. Almacena el diseño del proyecto, las ediciones, las etiquetas, la configuración de los efectos y las referencias a los datos de audio; no es un archivo de audio que los reproductores multimedia comunes puedan decodificar.

Un proyecto antiguo normalmente consta de un archivo .aup y una carpeta correspondiente cuyo nombre termina en _data, por ejemplo, Interview.aup y Interview_data. Mantenga ambos elementos juntos y con sus nombres originales. Audacity 3.x y versiones posteriores utilizan .aup3, que almacena el proyecto y sus datos de audio en un solo archivo. Estos formatos los utilizan las personas que graban, editan, mezclan o restauran audio en Audacity.

Qué es el formato MP3

MP3 es un formato de audio comprimido con pérdida compatible con teléfonos, navegadores, equipos estéreo para automóvil, reproductores de música, plataformas de podcasts y la mayoría de los editores de audio. Produce archivos considerablemente más pequeños que los archivos WAV o AIFF sin comprimir al eliminar información de audio que el encoder considera menos audible.

MP3 es adecuado para escuchar, compartir y distribuir en la web, pero no es un master de edición ideal. Conserve el proyecto de Audacity y, cuando la calidad sea importante, una exportación WAV o AIFF. Codificar repetidamente un MP3 después de editarlo introduce daños adicionales por compresión con pérdida.

Cómo exportar un MP3 en Audacity

1. Instale Audacity desde audacityteam.org si aún no está instalado. Las versiones modernas de Audacity incluyen compatibilidad con la exportación a MP3.
2. Para un proyecto antiguo, coloque el archivo .aup junto a su carpeta _data correspondiente. No cambie el nombre, mueva ni elimine ninguno de los dos elementos antes de abrirlo.
3. Abra Audacity y seleccione File → Open; después, seleccione el archivo .aup o .aup3. Si Audacity informa que faltan datos, restaure la estructura original de archivos y carpetas desde una copia de seguridad; por lo general, un archivo .aup por sí solo no puede recuperar las muestras grabadas que faltan.
4. Compruebe las pistas, los estados de mute y solo, la frecuencia de muestreo, la selección y los efectos. En el cuadro de diálogo de exportación, elija todo el proyecto o la selección actual según sea necesario. Audacity exporta la mezcla audible resultante, no pistas editables por separado.
5. Seleccione File → Export Audio, elija MP3 como formato, seleccione un destino y un nombre de archivo, e inicie la exportación.
6. Configure las opciones de encoding del MP3. Para música general, 192 kbps o superior es un compromiso habitual; 256 o 320 kbps conserva más detalles, pero crea archivos más grandes. Para voz, pueden ser adecuados bitrates inferiores. Utilice bitrate constante (CBR) cuando la compatibilidad con hardware antiguo sea más importante que la eficiencia de tamaño.
7. Introduzca metadata como el título, el artista o el álbum si es necesario, guarde el archivo y reproduzca el .mp3 resultante fuera de Audacity para comprobar su duración, volumen y distribución de canales.

No cambie .aup a .mp3 cambiando el nombre de la extensión. Los conversores genéricos no pueden interpretar la estructura de proyecto de Audacity ni reconstruir su audio referenciado, sus ediciones o su mezcla.

Uso de un conversor online

Los servicios online como CloudConvert y Zamzar son adecuados para una exportación WAV o AIFF independiente, pero normalmente no para un proyecto .aup original. Primero exporte un WAV en Audacity mediante File → Export Audio; después, cargue ese archivo en el servicio, elija MP3, seleccione el bitrate, conviértalo y descargue el resultado.

Cargar voz grabada, entrevistas o música en un servicio de terceros puede suponer un riesgo para la privacidad. Compruebe los límites de tamaño de archivo, la política de conservación y los controles de eliminación del servicio; utilice la exportación local de Audacity cuando la fuente sea confidencial o el proyecto sea grande.

Límites de calidad y compatibilidad

El MP3 contiene únicamente una mezcla renderizada. No conserva las pistas de Audacity, los límites de los clips, la automatización, las etiquetas como datos de proyecto editables, la configuración de los efectos ni el historial de deshacer. Para un archivo lossless, exporte a WAV o AIFF antes de crear el MP3, o conserve el proyecto original de Audacity con todos los archivos necesarios.

Si un proyecto se abre, pero contiene silencio o una temporización inesperada, revise los controles de mute y solo de las pistas y verifique el rango de exportación antes de cambiar el bitrate. Si el proyecto no puede encontrar el audio, localice la carpeta _data que falte o esté dañada, o restaure el proyecto desde una copia de seguridad.