Convertir VMG a TXT

Los teléfonos Nokia antiguos y Nokia PC Suite suelen almacenar los mensajes SMS exportados como .vmg, mientras que los editores de texto y los sistemas de archivo normalmente esperan .txt. Convertir el archivo hace que el mensaje sea más fácil de leer, buscar, compartir y conservar después de que el software original del teléfono deje de estar disponible.

Qué es el formato VMG

VMG es un formato basado en vMessage utilizado principalmente por teléfonos Nokia antiguos y Nokia PC Suite para almacenar y exportar SMS. Un archivo puede contener el cuerpo del mensaje, el remitente o destinatario, la marca de tiempo, información de la carpeta, declaraciones del juego de caracteres y otros campos de estilo vMessage o vCard. Un VMG puede contener uno o varios mensajes, según la aplicación de exportación.

Muchos archivos VMG son parcialmente legibles como texto e incluyen marcadores como BEGIN:VMSG, BEGIN:VBODY y END:VBODY. El cuerpo puede utilizar codificación quoted-printable, generando secuencias como =20 para los espacios o bytes codificados para los caracteres acentuados. Algunos archivos utilizan un encabezado BODY; con parámetros como CHARSET y ENCODING, en lugar de una línea simple BODY:.

Qué es el formato TXT

TXT es un archivo de texto plano sin una estructura de documento obligatoria. Notepad, Notepad++, TextEdit, los editores de Linux, las herramientas de línea de comandos y la mayoría de los sistemas de gestión documental pueden abrirlo. TXT resulta práctico para buscar, copiar, compartir y archivar a largo plazo, pero no conserva los campos de VMG como datos estructurados, a menos que dichos campos se escriban en la salida.

TXT no tiene una codificación de caracteres obligatoria. UTF-8 normalmente es la codificación de salida más segura porque admite caracteres acentuados y alfabetos no latinos en los sistemas operativos actuales.

Convertir manualmente un archivo VMG

1. Copia el archivo original .vmg antes de editarlo.
2. Ábrelo en Notepad++ u otro editor que pueda mostrar y cambiar las codificaciones de caracteres. Utiliza File → Open.
3. Inspecciona el contenido. Conserva los encabezados de VMG si necesitas la información del remitente, la fecha o el estado; elimina las líneas contenedoras y los metadatos no relacionados si solo quieres el texto del mensaje.
4. Si el cuerpo contiene secuencias quoted-printable como =20 o =C3=A9, descodifícalas antes de guardar. Un editor de texto normal no realiza esta descodificación automáticamente.
5. Selecciona Encoding → Convert to UTF-8, luego utiliza File → Save As y guarda el archivo con una extensión .txt. Confirma que el editor guarde texto plano en lugar de un formato específico de la aplicación.

Cambiar el nombre de message.vmg a message.txt solo modifica la extensión del nombre de archivo. Esto puede hacer que un VMG ya legible se abra en un editor de texto, pero no elimina los encabezados de VMG, separa varios mensajes, descodifica los datos quoted-printable ni convierte la codificación de caracteres.

Convertir archivos con Python

Para realizar conversiones locales repetibles, este script de la biblioteca estándar extrae el contenido de cada VBODY, reconoce los encabezados BODY: y BODY; parametrizados, descodifica los datos quoted-printable y escribe texto UTF-8. Está pensado para archivos VMG normales de Nokia; las copias de seguridad inusuales o cifradas pueden requerir un analizador específico.

from pathlib import Path
import quopri
import re

src = Path("message.vmg")
data = src.read_bytes()
lines = data.splitlines()
body = []
inside = False
quoted = False

for line in lines:
    upper = line.upper()
    if not inside and re.match(rb"^BODY(?:;[^:]*)?:", upper):
        header, content = line.split(b":", 1)
        quoted = b"QUOTED-PRINTABLE" in header.upper()
        inside = True
        body.append(content)
    elif inside and upper.startswith(b"END:VBODY"):
        break
    elif inside:
        body.append(line)

raw = b"\n".join(body)
if quoted:
    raw = quopri.decodestring(raw)

Path("message.txt").write_text(
    raw.decode("utf-8", errors="replace"),
    encoding="utf-8"
)

Guárdalo como vmg_to_txt.py junto al archivo VMG y ejecútalo con python vmg_to_txt.py. Para procesar varios archivos, recorre Path(".").glob("*.vmg") y crea un nombre de archivo de salida independiente para cada entrada. Si el VMG declara otro juego de caracteres, descodifica los bytes con ese juego en lugar de asumir UTF-8; de lo contrario, pueden aparecer caracteres de reemplazo.

Convertidores de escritorio y en línea

Las utilidades antiguas, como ABC Amber Nokia Converter, fueron diseñadas para exportaciones VMG de Nokia y pueden ofrecer conversión por lotes, pero son productos obsoletos cuya disponibilidad y compatibilidad varían. Prueba con una copia de un archivo representativo y compara la salida antes de procesar un archivo histórico. Las versiones actuales de Nokia PC Suite son obsoletas y pueden no ejecutarse en sistemas operativos modernos.

Se puede comprobar la compatibilidad actual con .vmg de servicios multipropósito reconocidos como Zamzar y Convertio, pero la compatibilidad es irregular y puede cambiar. Utiliza un servicio en línea únicamente para archivos no confidenciales: una exportación de SMS puede contener conversaciones privadas, números de teléfono y marcas de tiempo. La conversión local con Notepad++, Python o una utilidad de escritorio verificada evita cargar los mensajes.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• TXT no conserva el estado de lectura, la ubicación del buzón, los hilos de mensajes, las relaciones de la agenda telefónica ni otros campos de VMG como información estructurada.
• La descodificación quoted-printable y la conversión del juego de caracteres pueden alterar emojis, caracteres acentuados y texto no latino. Compara el archivo TXT con el original antes de eliminar el VMG.
• Un editor básico puede dejar varios mensajes concatenados. Utiliza un convertidor compatible con VMG o un analizador que identifique cada bloque BEGIN:VMSG cuando la exportación contenga varios mensajes.
• Un archivo sin un VBODY legible puede estar incompleto, haber sido cifrado por una aplicación de copia de seguridad o utilizar una variante específica del fabricante que requiera el software original del teléfono.