Convertidor online gratuito de PES a EPS

Qué es el formato PES

PES es un formato de diseño de bordado a máquina asociado principalmente con las máquinas de bordado Brother y Baby Lock. Almacena coordenadas de puntadas, orden de costura, información sobre los colores del hilo, recortes, saltos, paradas y metadatos del diseño. El software de bordado, como Brother PE-Design, Baby Lock Palette, Hatch Embroidery, Embird y Wilcom EmbroideryStudio, puede crear o editar archivos PES.

Encontrará archivos PES al descargar diseños para una máquina de bordado compatible, transferir un diseño desde un software de digitalización o preparar un diseño para una operación de costura específica para el bastidor. El archivo contiene instrucciones de producción, no una ilustración vectorial convencional.

Qué es el formato EPS

EPS es un contenedor de ilustraciones vectoriales utilizado habitualmente para intercambiar contornos, rellenos y texto con aplicaciones de ilustración, maquetación y digitalización. En los flujos de trabajo de bordado a máquina, un archivo EPS normalmente es la ilustración de origen para la digitalización, no un formato que una máquina de bordado pueda coser directamente.

Las ilustraciones vectoriales se pueden escalar sin la pixelación de una imagen rasterizada, editar por forma y color e importar en software como CorelDRAW, Adobe Illustrator, Wilcom EmbroideryStudio, Hatch o Embird. EPS normalmente no conserva información específica de PES, como la densidad de puntada, el refuerzo inferior, el orden de las agujas, los recortes, las paradas de la máquina o las asignaciones de hilo.

Cómo convertir realmente PES a EPS

Uso del conversor en línea

1. Haga una copia del archivo .pes original.
2. Abra el conversor de PES a EPS en 101convert.com, cargue la copia y seleccione EPS como formato de salida.
3. Inicie la conversión y descargue el archivo .eps resultante cuando finalice el procesamiento.
4. Abra el archivo EPS en una aplicación vectorial e inspeccione las rutas de las puntadas, los colores y la escala antes de enviarlo a un digitalizador o a un flujo de trabajo de impresión.

Este método no requiere software instalado, pero el resultado puede ser un trazado visual de los datos de puntada en lugar de una geometría de diseño limpia y editable.

Uso de software de bordado y vectorial

1. Abra el archivo PES en un software de bordado compatible con la importación de PES, como Embird, Hatch Embroidery o Wilcom EmbroideryStudio.
2. Configure el bastidor, la escala del diseño y la visualización del hilo correctos; después, inspeccione el diseño en el simulador de puntadas. No cambie el tamaño del diseño durante la exportación a menos que acepte cambios en el espaciado y las proporciones de las puntadas.
3. Utilice el comando de exportación vectorial o de ilustraciones del programa y seleccione EPS si esa opción está disponible. Los nombres de los menús varían; busque en File → Export, Save As o Export artwork.
4. Si el programa de bordado exporta SVG o PDF, pero no EPS, abra ese archivo vectorial intermedio en Inkscape, CorelDRAW o Adobe Illustrator y utilice File → Save As o File → Export para crear .eps.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

La conversión de PES a EPS no es un cambio de formato sin pérdida, ya que PES y EPS describen distintos tipos de datos. PES describe cómo se mueve una aguja; EPS describe una ilustración geométrica. Un conversor debe dibujar los recorridos de las puntadas como muchos segmentos de línea o aproximar el diseño visible con nuevos contornos.

El EPS resultante puede contener miles de rutas cortas, recorridos de hilo superpuestos, saltos y artefactos de la máquina. Este tipo de archivo puede no ser adecuado para una edición limpia de colores, el corte por láser, la serigrafía o una nueva digitalización. Tampoco puede reproducir el refuerzo inferior original, la compensación de tracción, los tipos de puntada ni la secuencia de costura prevista como objetos vectoriales editables.

Para obtener un EPS de calidad profesional, consiga la ilustración original utilizada para digitalizar el diseño o vuelva a dibujarlo en un software vectorial. Utilice el archivo convertido solo como referencia visual, a menos que el digitalizador que lo reciba confirme que la estructura de sus rutas es utilizable. Por lo general, un archivo EPS producido a partir de PES no se puede cargar en una máquina; después de realizar cualquier edición de bordado, exporte el diseño nuevamente a PES o al formato de puntadas requerido por la máquina.