Convertidor online gratuito de MBOX a TXT

Un archivo de correo electrónico puede necesitar conversión cuando un script, editor, sistema de registros o dispositivo acepta archivos UTF-8 simples en lugar de bases de datos de buzones. TXT también es más fácil de buscar, citar y compartir, pero no puede conservar las carpetas de correo, el formato ni los archivos adjuntos como objetos independientes.

Qué es el formato MBOX

MBOX es un contenedor de buzón que almacena varios mensajes de correo electrónico secuencialmente en un solo archivo, con cada mensaje separado por una línea que comienza con From . Se utiliza en Mozilla Thunderbird, Apple Mail, sistemas de correo Unix y varios clientes de correo antiguos o de código abierto. Es habitual encontrarlo después de exportar un buzón, migrar entre programas de correo, recuperar un perfil antiguo o descargar un archivo de un servicio de correo.

Un archivo MBOX contiene encabezados de correo, cuerpos de mensajes y, a menudo, partes MIME para contenido HTML y archivos adjuntos. No es un formato de documento, por lo que cambiar su extensión a .txt no convierte los mensajes en texto simple legible.

Qué es el formato TXT

TXT es un formato de texto simple que contiene caracteres sin metadatos del cliente de correo, estilos HTML, índices de buzón ni instrucciones de diseño. Funciona con editores de texto, herramientas de línea de comandos, sistemas de OCR e indexación, scripts y dispositivos que aceptan texto UTF-8.

TXT es útil cuando necesitas una transcripción en la que se puedan realizar búsquedas o una representación compacta y portátil del contenido de los mensajes. Es más pequeño que un archivo que contiene archivos adjuntos decodificados y no requiere una aplicación de correo electrónico, pero no puede conservar enlaces en los que se pueda hacer clic, formato enriquecido, etiquetas, conversaciones ni archivos adjuntos en su forma original.

Cómo convertir realmente MBOX a TXT

Usar el convertidor en línea

1. Abre el convertidor gratuito en 101convert.com.
2. Selecciona el archivo MBOX y elige TXT como formato de salida.
3. Inicia la conversión y guarda el archivo .txt generado.

Utiliza este método para obtener rápidamente una exportación legible cuando el archivo no requiera filtros personalizados. No lo utilices para correo confidencial a menos que las condiciones de tratamiento y conservación del servicio cumplan tus requisitos.

Convertir localmente con Python

La biblioteca estándar de Python puede extraer el primer cuerpo de texto simple de cada mensaje y escribir un documento UTF-8. Guarda lo siguiente como mbox_to_txt.py:

import mailbox
import sys


def get_body(message):
    if message.is_multipart():
        for part in message.walk():
            if part.get_content_type() == 'text/plain' and not part.get_filename():
                return decode_part(part)
        return '[No plain-text body; the message may contain HTML only]'
    return decode_part(message)


def decode_part(part):
    raw = part.get_payload(decode=True)
    if raw is None:
        value = part.get_payload()
        return value if isinstance(value, str) else ''
    charset = part.get_content_charset() or 'utf-8'
    return raw.decode(charset, errors='replace')

source, destination = sys.argv[1], sys.argv[2]
with mailbox.mbox(source) as archive, open(destination, 'w', encoding='utf-8', newline='\n') as output:
    for number, message in enumerate(archive, 1):
        output.write('Message %d\n' % number)
        for field in ('Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject'):
            value = message.get(field)
            if value:
                output.write('%s: %s\n' % (field, value))
        output.write('\n')
        output.write(get_body(message).rstrip())
        output.write('\n\n' + ('=' * 72) + '\n\n')

Ejecuta el script desde una terminal con:

python mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt

En Windows, utiliza py mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt si el comando python no está disponible. Sustituye los nombres de archivo por las rutas reales; coloca entre comillas las rutas que contengan espacios.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• El script prioriza text/plain. Los mensajes que solo contienen HTML generan un marcador de posición en lugar de un cuerpo representado; convertir HTML en texto simple legible requiere un analizador HTML independiente o una exportación desde un cliente de correo.
• Los archivos adjuntos no se incrustan en la salida. Sus nombres de archivo y encabezados MIME pueden omitirse, mientras que los datos binarios no son adecuados para un archivo TXT legible.
• Los caracteres que utilizan una codificación de origen desconocida o no válida se reemplazan durante la decodificación UTF-8. Revisa los mensajes multilingües después de la conversión.
• La salida combina todos los mensajes en un solo archivo e inserta separadores. No conserva las carpetas del buzón, las etiquetas, el estado de lectura, las conversaciones, las fechas como metadatos clasificables ni el origen MIME sin procesar original.
• Conserva el MBOX original como copia de archivo. TXT es una extracción de contenido, no un reemplazo reversible del buzón.