Saltar al contenido

Convertir LNG a TXT

Convierte archivos LNG legibles a TXT conservando el encoding y el archivo fuente original.

Cree archivos TXT en línea

Todavía no podemos leer archivos LNG, así que esta conversión no está disponible. Si puede exportar su trabajo a alguno de estos formatos u otros, lo convertiremos en TXT:

¿Quiere convertir LNG a TXT?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo lng a txt

  • Otro
  • Aún sin calificaciones.

Un editor de texto, script, utilidad de importación o sistema de archivado puede requerir un archivo que termine en .txt incluso cuando el archivo de origen se denomina .lng. El método correcto depende de si el archivo LNG contiene texto normal o una estructura propietaria, binaria o específica de una aplicación.

Qué es el formato LNG

.lng no es un formato estandarizado. Normalmente identifica archivos de idioma o localización de software que contienen menús, etiquetas, cuadros de diálogo y mensajes traducidos, utilizados por desarrolladores de aplicaciones, traductores y usuarios finales de software localizado. Los datos internos pueden tener un formato similar a INI, estar basados en XML, ser texto de clave/valor, texto codificado, datos comprimidos o una estructura binaria propietaria.

Determine qué programa creó el archivo antes de modificarlo. Consulte la documentación de la aplicación o el directorio de instalación y, a continuación, abra una copia de seguridad en Notepad++ o Visual Studio Code. Las secciones legibles indican que se trata de un archivo basado en texto, pero abrirlo correctamente no demuestra que la aplicación de origen acepte una copia editada o cuyo nombre se haya cambiado.

Qué es el formato TXT

.txt normalmente designa datos de caracteres sin formato, sin diseño específico de una aplicación, recursos incrustados ni comportamiento ejecutable. El texto sin formato es compatible con sistemas operativos, editores, scripts, sistemas de control de versiones y muchas herramientas de importación.

TXT es útil para buscar, inspeccionar, intercambiar y archivar, pero no conserva metadatos propietarios, funciones de editores de traducción, recursos binarios, formato ni el comportamiento que espera la aplicación LNG. Esta información solo se conserva cuando está representada como texto normal.

Cómo convertir un archivo LNG basado en texto

  1. Copie el archivo original para que la aplicación todavía pueda utilizar la versión LNG sin modificar.
  2. Abra la copia en Notepad++ o Visual Studio Code. Confirme que el contenido sea texto legible y no datos binarios, datos comprimidos o una gran cantidad de caracteres de reemplazo.
  3. Si los bytes ya son texto sin formato y el destino solo requiere un nombre de archivo .txt, cambie el nombre o copie el archivo. En Windows PowerShell, use Copy-Item "labels.lng" "labels.txt"; en macOS o Linux, use cp labels.lng labels.txt. Estos comandos cambian el nombre del archivo, no su contenido.
  4. Si es necesario cambiar la codificación de caracteres, use los controles de codificación del editor y guarde como UTF-8, o conserve la codificación de origen cuando el programa receptor lo requiera. En Notepad++, use Encoding para seleccionar o convertir la codificación y, a continuación, elija File → Save As. En Visual Studio Code, use el indicador de codificación de la barra de estado, seleccione la codificación necesaria y elija File → Save As.

No adivine la codificación de origen. Para un archivo que se sabe que utiliza Windows-1252, GNU iconv puede crear una salida UTF-8 con iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8 labels.lng > labels.txt. Sustituya la codificación de origen por la correcta; una elección incorrecta puede dañar los caracteres acentuados y los scripts no latinos.

Cómo gestionar un archivo LNG propietario

Utilice la función de exportación de la aplicación que lo creó, como File → Export o Tools → Export translations, cuando esté disponible. Cambiar el nombre de un archivo LNG binario o estructurado no extrae sus cadenas y puede hacer que la copia deje de ser utilizable en el programa original. Si no existe ninguna función de exportación, utilice un convertidor proporcionado por el proveedor o un analizador diseñado para esa variante específica de LNG de la aplicación.

Los servicios en línea como CloudConvert, Convertio y Zamzar solo deben considerarse si el servicio incluye explícitamente el formato LNG correspondiente y el archivo no contiene código fuente confidencial, traducciones ni datos de clientes. Los convertidores genéricos no pueden identificar de forma fiable una variante LNG no documentada a partir de su extensión, y muchos ni siquiera admiten LNG. La conversión local con la aplicación de origen, Notepad++, Visual Studio Code o iconv evita cargar el archivo.

Comprobaciones de calidad y compatibilidad

Después de guardar, vuelva a abrir el archivo TXT y compruebe cadenas traducidas representativas, finales de línea, codificación y cualquier marca de orden de bytes necesaria. Verifique los marcadores de posición y las secuencias de escape, como %s, {0}, \n y las comillas; cambiarlos o eliminarlos puede romper el programa o producir mensajes incorrectos.

Conserve el archivo LNG original. UTF-8 gestiona la gama más amplia de caracteres, pero el software antiguo puede requerir Windows-1252, otra página de códigos ANSI, UTF-16 o una BOM específica. Una copia TXT solo es adecuada para lectura o intercambio cuando el sistema receptor acepta la codificación resultante y la representación de texto sin formato.

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

La base de datos actualmente no contiene ningún convertidor de archivos lng.

Otras conversiones de archivos .lng

Conversión inversa

Convertir a .txt
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.