Convertidor online gratuito de APKG a HTML

Qué es el formato APKG

APKG es el formato de paquetes de barajas de Anki. Un archivo APKG normalmente es un archivo ZIP que contiene una base de datos SQLite de Anki, normalmente collection.anki2, además de archivos multimedia opcionales y metadatos del paquete. Anki Desktop, AnkiMobile y AnkiDroid utilizan archivos APKG para importar o exportar barajas.

La base de datos almacena notas, tarjetas, campos, etiquetas, información de la baraja y datos de programación. Las plantillas de tarjetas pueden contener HTML, CSS y referencias a imágenes o audio, por lo que un APKG no es simplemente un documento con un nombre de archivo diferente.

Qué es el formato HTML

HTML es el formato de documento interpretado por los navegadores web. Almacena encabezados, párrafos, tablas, enlaces, listas, imágenes y formato como marcado, con CSS opcional para la presentación.

HTML es adecuado para explorar el contenido de las tarjetas sin Anki, insertar notas en un sitio web, editar el código fuente con un editor de texto y conservar texto legible en un archivo a largo plazo. No conserva de forma nativa la programación de repasos de Anki, los valores de facilidad, los intervalos, el estado de las tarjetas suspendidas ni el comportamiento de la baraja.

Cómo convertir APKG a HTML

Uso del convertidor en línea integrado

1. Abra el convertidor de APKG a HTML en 101convert.com.
2. Suba el archivo .apkg y seleccione HTML como formato de salida.
3. Inicie la conversión y descargue el archivo .html generado.
4. Abra el resultado en un navegador y compruebe que se hayan conservado los caracteres especiales, el formato, las imágenes y las referencias de audio.

Este método no requiere instalar software y es adecuado cuando el resultado solo necesita presentar el contenido de la baraja como un documento HTML.

Uso de Anki y un flujo de exportación local

1. Instale Anki Desktop y abra la baraja mediante File → Import.
2. Revise la baraja importada en la ventana Browse. Las plantillas de tarjetas de Anki pueden generar una cara frontal y otra posterior a partir de la misma nota, así que decida si el HTML debe contener notas, caras de tarjetas o ambas.
3. Use File → Export y seleccione una exportación de notas basada en texto, como texto separado por tabulaciones. Active la exportación de archivos multimedia si el cuadro de diálogo ofrece esa opción.
4. Convierta los campos exportados en un documento HTML mediante un script o un editor de documentos. Escápelos como HTML, conserve el marcado previsto de los campos y copie los archivos multimedia referenciados en un directorio junto al archivo de salida.
5. Abra el archivo HTML localmente y compruebe todas las rutas relativas de imágenes, audio y hojas de estilo.

Para una extracción técnica directa, duplique primero el APKG, cambie el nombre de la copia a deck.zip y extráigala. El archivo collection.anki2 resultante se puede leer con herramientas de SQLite; los archivos multimedia se almacenan con nombres numéricos y se vinculan con sus nombres originales mediante el archivo de metadatos media. Genere HTML a partir de los campos de las notas y aplique la plantilla de tarjeta por separado si la apariencia de las tarjetas es importante.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

• El resultado HTML puede contener el contenido de las notas sin reproducir el volteo interactivo de tarjetas de Anki, el comportamiento de cloze, JavaScript, la programación ni el historial de repasos.
• Las imágenes y el audio pueden perderse si la conversión solo exporta el texto de la base de datos o si el HTML generado se separa de su directorio multimedia.
• Los archivos APKG pueden contener varias plantillas de tarjetas por nota. Un convertidor que exporta notas en lugar de tarjetas renderizadas puede generar menos entradas HTML que el número de tarjetas mostrado en Anki.
• Mantenga el resultado en UTF-8 para conservar caracteres no latinos, símbolos matemáticos y emoji.
• El HTML que contiene código de plantilla de Anki, como {{Front}} o {{cloze:Text}}, es código fuente de plantilla, no necesariamente la tarjeta renderizada. Vea el resultado en un navegador antes de distribuirlo.