Convertir SIB a MIDI

Una partitura de Sibelius puede necesitar controlar un sintetizador, abrirse en un DAW o llegar a alguien que no tenga Sibelius. MIDI transfiere notas y eventos de reproducción para esos usos, pero no el diseño de página de la partitura original.

Qué es el formato SIB

.sib es el formato de partitura nativo y propietario utilizado por el software de notación Avid Sibelius. Puede almacenar notas, ritmos, instrumentos, texto, articulaciones, letras, diseño, ajustes de reproducción y otra información de notación. Compositores, arreglistas, educadores, editores y usuarios de orquestas intercambian habitualmente archivos SIB. Cambiar el nombre de .sib a .mid no convierte el archivo.

Qué es el formato MIDI

Los archivos .mid y .midi contienen eventos temporizados, como mensajes note-on y note-off, velocidad, cambios de programa, datos de controladores, tempo e indicaciones de compás. Los DAW, secuenciadores, teclados, módulos de sonido, aplicaciones de notación e instrumentos de software pueden leerlos.

Los archivos MIDI suelen ser pequeños y permiten que el sistema receptor seleccione sus propios instrumentos. No contienen audio grabado y no conservan las fuentes de Sibelius, el diseño de página, el grabado musical, el formato de las letras, las indicaciones gráficas ni el sonido exacto de la reproducción. Las dos extensiones representan el mismo tipo de archivo estándar; cambiar .mid a .midi solo resulta útil cuando una aplicación concreta requiere ese sufijo.

Cómo exportar MIDI desde Sibelius

1. Abra el archivo .sib en Avid Sibelius y guarde una copia de seguridad.
2. Compruebe los instrumentos, la afinación escrita frente a la sonante, el tempo, las repeticiones, la configuración de reproducción, los pentagramas silenciados y el material no deseado. Corrija estos elementos antes de exportar, porque el programa receptor no reconstruirá la partitura completa de Sibelius.
3. Elija File → Export → MIDI. Según la versión de Sibelius, el comando puede aparecer como File → Export → MIDI File.
4. Elija las opciones MIDI disponibles. Seleccione Type 1 cuando necesite pistas de instrumentos separadas para editarlas en un DAW; use Type 0 solo cuando se requiera un archivo de una única pista.
5. Elija un destino y guarde el archivo, por ejemplo, como score.mid.

Importe el archivo exportado en el DAW o secuenciador y, a continuación, asigne instrumentos virtuales adecuados o canales MIDI externos. Compruebe las asignaciones de canales, los cambios de programa, el tempo, las dinámicas, el sustain y los instrumentos transpositores después de la importación.

Cuando Sibelius no está disponible

Un archivo SIB nativo normalmente requiere Sibelius o un importador especializado compatible; los sitios web genéricos de conversión de archivos no pueden analizarlo de forma fiable. La alternativa práctica es pedir al propietario del archivo que exporte MusicXML desde Sibelius. Abra ese archivo MusicXML en MuseScore, Dorico u otra aplicación de notación y, a continuación, use su comando File → Export → MIDI. MusicXML suele conservar mejor la estructura de notación que MIDI, aunque los resultados dependen de las aplicaciones y versiones utilizadas.

Para una conversión basada en la web del archivo MusicXML intermedio, Zamzar anuncia la conversión de MusicXML a MIDI; compruebe que su lista de entradas actual incluya la variante de MusicXML requerida antes de cargar el archivo. No envíe partituras inéditas, confidenciales o protegidas por derechos de autor a un servicio en línea sin autorización. No debe darse por hecho que ningún servicio en línea admite la conversión directa de .sib a menos que indique explícitamente la versión de SIB correspondiente.

Limitaciones de calidad y compatibilidad

MIDI representa una secuencia de interpretación, no una partitura grabada. Las repeticiones y los primeros o segundos finales pueden exportarse como eventos reproducidos o gestionarse de forma distinta en el destino. Los grupos irregulares, los adornos, las notas de gracia, las notas ocultas, la división de secciones, las letras, las indicaciones de texto y las técnicas complejas de reproducción pueden simplificarse, omitirse o interpretarse de manera diferente.

Los sonidos de los instrumentos también cambian porque MIDI transporta información de eventos y programas, no datos de muestras de Sibelius. Las dinámicas pueden convertirse en eventos de velocidad o de controladores, y la biblioteca de sonidos del destino determina el resultado. Verifique las notas importadas, el tiempo, el tempo, la transposición, los controladores y el enrutamiento de las pistas. Use MusicXML cuando el objetivo principal sea continuar editando la notación; use MIDI cuando el objetivo sea activar instrumentos o editar notas y tiempos en un DAW.