Saltar al contenido

Convertir QCH a TS

Cómo extraer texto de archivos QCH y convertirlo en archivos de traducción TS para aplicaciones Qt.

Cree archivos TS en línea

Todavía no podemos leer archivos QCH, así que esta conversión no está disponible. Si puede exportar su trabajo a alguno de estos formatos u otros, lo convertiremos en TS:

¿Quiere convertir QCH a TS?

Háganoslo saber. Elegimos qué conversiones añadir a continuación según el interés.

Cómo convertir un archivo qch a ts

  • Otro
  • Aún sin calificaciones.
Asistente de 101convert.com

101convert.com asistente
1 año

Entendiendo los formatos de archivo QCH y TS

QCH files son archivos Qt Compressed Help, comúnmente utilizados para almacenar documentación en un formato comprimido para el framework Qt. Estos archivos generalmente se generan a partir de archivos QHP (Qt Help Project) y son utilizados por Qt Assistant y otras aplicaciones basadas en Qt para proporcionar contenido de ayuda estructurado y buscable.

TS files son archivos Qt Linguist Translation Source. Son XML y se usan para almacenar traducciones de textos de interfaz de usuario en aplicaciones Qt. Los desarrolladores y traductores utilizan archivos TS para gestionar y localizar cadenas de aplicaciones.

¿Por qué convertir QCH a TS?

Convertir un archivo QCH a un archivo TS no es un flujo de trabajo estándar, ya que estos formatos sirven a diferentes propósitos. Sin embargo, es posible que desees extraer texto traducible de la documentación (QCH) para crear o actualizar archivos de traducción (TS) con fines de localización.

Cómo convertir QCH a TS

No existe una herramienta automática y directa para convertir archivos QCH a TS, pero puedes seguir estos pasos:

  1. Extraer contenido de QCH: Usa la herramienta qhelpgenerator (parte del SDK de Qt) para extraer el contenido HTML del archivo QCH. Alternativamente, usa qch-extract (una utilidad de código abierto) para desempaquetar el archivo QCH.
  2. Identificar texto traducible: Revisa los archivos HTML extraídos e identifica el texto que necesita traducción.
  3. Crear o actualizar archivos TS: Usa Qt Linguist o Linguist de línea de comandos para crear un nuevo archivo TS. Puedes agregar manualmente las cadenas extraídas o usar scripts para automatizar el proceso.

Software recomendado para la conversión de QCH a TS

  • qch-extract: Herramienta de código abierto para extraer HTML de archivos QCH. Disponible en GitHub.
  • Qt Linguist: Herramienta oficial de Qt para editar y gestionar archivos TS.
  • Herramientas del SDK de Qt: Incluyen qhelpgenerator y otras utilidades para trabajar con archivos QCH.

Ejemplo paso a paso usando qch-extract y Qt Linguist

  1. Descarga e instala qch-extract desde GitHub.
  2. Ejecuta qch-extract yourfile.qch -o output_folder para extraer archivos HTML.
  3. Abre los archivos HTML y copia el texto que deseas traducir.
  4. Abre Qt Linguist y crea un nuevo archivo TS mediante Archivo → Nuevo.
  5. Pega el texto extraído como nuevas entradas de traducción.
  6. Guarda el archivo TS para usar en tu proyecto Qt.

Conclusión

Aunque no existe un convertidor directo de QCH a TS, puedes extraer el contenido de documentación de los archivos QCH y añadirlo manual o semi-automáticamente a archivos TS usando las herramientas recomendadas. Este proceso te permite localizar documentación o integrar las traducciones del contenido de ayuda en tus aplicaciones Qt.


Nota: Este registro de conversión de qch a ts está incompleto, debe verificarse y puede contener imprecisiones. Por favor, vote a continuación si esta información le resultó útil o no.

¿Fue útil esta información?

La información sobre extensiones y tipos de archivo la proporciona File-Extensions.org

Otras conversiones de archivos .qch

Convertir a .ts
desde otros formatos

Compartir en redes sociales:

Ya descargado

Este archivo ya se ha descargado. Para proteger tu privacidad, lo borramos de nuestro servidor justo después de la descarga, así que no se puede volver a descargar. Si lo necesitas otra vez, vuelve a convertir el archivo.