Convertir BBL a BBLX

Las instalaciones antiguas de e-Sword utilizan módulos bíblicos .bbl, mientras que las versiones más recientes esperan .bblx. La conversión es necesaria cuando una instalación de e-Sword no puede abrir un módulo antiguo o cuando es necesario mover un módulo a una versión más reciente de e-Sword.

Qué es el formato BBL

En el formato de documentos de e-Sword, .bbl es un módulo bíblico antiguo utilizado por el software de estudio bíblico e-Sword. Almacena el texto de la Biblia y puede incluir funciones como referencias de versículos, encabezados, formato, numeración de Strong o notas al pie, dependiendo de cómo se haya creado el módulo.

BBL es un formato propietario de módulos de e-Sword, no un formato de documento general. Un archivo con esta extensión debe abrirse con e-Sword o una utilidad compatible con e-Sword, no con un editor de texto. Algunos módulos comerciales o con licencia están protegidos y no se pueden convertir con la utilidad estándar.

Qué es el formato BBLX

.bblx es el formato más reciente de módulos bíblicos de e-Sword, introducido para las versiones posteriores de e-Sword. Su propósito es reemplazar el formato .bbl antiguo y puede almacenar el contenido de la Biblia en la estructura esperada por esas versiones.

BBLX también es propietario y no es intercambiable con otros formatos bíblicos, EPUB, PDF o de procesamiento de textos. Cambiar la extensión del nombre de archivo de .bbl a .bblx solo cambia el nombre; no convierte el módulo.

Cómo convertir BBL a BBLX

1. Haz una copia de seguridad del archivo .bbl original. Conserva el archivo sin modificar hasta haber probado el módulo convertido.
2. Descarga e-Sword 9 Module Converter desde el sitio web oficial de e-Sword o su sección oficial de descargas/soporte. Evita los sitios de descarga aleatorios y las herramientas que afirman eliminar la protección de los módulos.
3. Instala e inicia el convertidor en Windows. Si requiere e-Sword, instala primero la versión compatible de e-Sword.
4. Utiliza el control de selección de archivos o carpetas del convertidor para elegir el módulo .bbl sin protección; después, selecciona la ubicación de salida y ejecuta la conversión. Los nombres exactos de los controles varían según la versión del convertidor.
5. Copia el archivo .bblx resultante al directorio de módulos utilizado por la instalación de e-Sword de destino, o utiliza el comando propio de administración o importación de módulos de e-Sword cuando esté disponible. Reinicia e-Sword y abre el módulo para verificar su título, texto, referencias y funciones adicionales.

El convertidor es una utilidad de escritorio, no un flujo de trabajo normal de exportación de documentos. No existe un convertidor en línea de propósito general confiable para archivos BBL arbitrarios de e-Sword; el formato es propietario y los módulos protegidos no se pueden convertir subiéndolos a un sitio web. La conversión en línea tampoco es adecuada para contenido bíblico con licencia o no publicado.

Compatibilidad y limitaciones de calidad

El convertidor está diseñado para módulos antiguos compatibles de e-Sword, especialmente módulos sin protección. Puede rechazar archivos cifrados, módulos creados para una generación diferente de e-Sword, archivos dañados o módulos que utilicen funciones no compatibles con el formato de destino.

Después de la conversión, compara varios pasajes de todo el módulo, incluidos los caracteres acentuados, la puntuación, los límites de los versículos, los encabezados, las notas al pie y los enlaces de Strong's, si están presentes. Una conversión exitosa puede conservar el texto principal y, al mismo tiempo, perder metadatos o formato no compatibles.

Los archivos BBLX están vinculados a la implementación y la compatibilidad de versiones de e-Sword. Un archivo BBLX que se abre en una versión de e-Sword puede requerir una versión más reciente o más antigua, y la conversión no otorga permiso para redistribuir material protegido por derechos de autor. No elimines el BBL original hasta que el archivo convertido funcione en la instalación prevista.